Redacción
Cuando alguien ve a Les Luthiers por primera vez, y antes de que empiecen a hablar, podría pensar que son serios y aburridos. Cuando hablan ya no puede parar de reír. Sus diálogos, sus gestos, su tono, su creatividad han hecho que este grupo de cómicos serios arranque la carcajada en cualquier escenario del mundo.
Desde su creación, los espectáculos de Les Luthiers combinan parodias de géneros musicales clásicos y populares con escenas teatrales humorísticas cuidadosamente elaboradas y dotadas de múltiples sentidos. Eso hizo que el conjunto pudiera despertar carcajadas en el público masivo y lograr al mismo tiempo el reconocimiento de los críticos musicales más exigentes.
A lo largo de varias décadas de trayectoria, trascendieron el ámbito artístico argentino y lograron una gran popularidad en toda Iberoamérica. Solamente en España –donde se presentaron por primera vez en 1974- actuaron hasta el momento en teatros de 59 ciudades, en muchas de las cuales fueron declarados oficialmente “de interés cultural”.
Su relevancia artística hizo que en 2007 fueran condecorados con la Orden de Isabel la Católica, la máxima distinción que otorga el gobierno español a ciudadanos extranjeros. En 2012, el Consejo de Ministros de España les otorgó en forma honoraria la ciudadanía española, y en 2017 recibieron de manos del Rey Felipe VI el Premio Princesa de Asturias en la categoría Comunicación y Humanidades.
En Argentina, fueron nombrados Ciudadanos Ilustres de la Ciudad de Buenos Aires. El Congreso de la Nación les otorgó las Menciones de Honor Domingo Faustino Sarmiento y Juan Bautista Alberdi y la Universidad de Buenos Aires distinguió a los integrantes del conjunto con el título de Doctor Honoris Causa.
A esas distinciones oficiales se sumaron numerosos premios del ambiente artístico, como el Martín Fierro, Max, Florencio Sánchez y Santa Clara de Asís.
En 2011, recibieron en la ciudad estadounidense de Las Vegas el premio Grammy Latino a la Excelencia Musical.
A lo largo de su trayectoria compartieron el escenario con reconocidos músicos y agrupaciones artísticas, como Daniel Barenboim, Martha Argerich, la Camerata Bariloche, la orquesta sinfónica del Teatro Colón de Buenos Aires y el grupo español Tricicle.
En 2015, Les Luthiers sufrió el fallecimiento de Daniel Rabinovich, uno de sus miembros fundadores. Dos años más tarde, se retiró Carlos Núñez Cortés y en abril de 2020 falleció Marcos Mundstock, otro de los miembros fundadores del conjunto. Actualmente, Les Luthiers es un sexteto integrado por Roberto Antier, Carlos López Puccio, Jorge Maronna, Tomás Mayer-Wolf, Martín O’Connor y Horacio Tato Turano. López Puccio y Maronna, sus dos integrantes históricos, son actualmente los autores de las letras, la música y los arreglos.
Diccionario propio
Como publica Teatro Nescafé de las Artes “con tanto juego de palabras y habilidad léxica era natural que en algún momento Les Luthiers creara su propio diccionario, en el que redefinen algunos conceptos y también revelan algunas de sus historias internas. Fue su amigo periodista y escritor colombiano Daniel Samper quien dio forma a la publicación que finalmente llevaría por nombre Les Luthiers de la L a la S (1991).
En ella podemos encontrar definiciones como Arpa: Instrumento popular entre los ángeles y San Francisco. A su vez, incluye un glosario con algunas palabras internas del grupo, como es el caso de Müller. En su obra El zar y un puñado de aristócratas… Marcos Mundstock debía leer una larga introducción antes de que el resto tomara posiciones y todos sabían que su pie de entrada era cuando se nombraba a Klaus Müller -seudónimo de Johann Sebastian Mastropiero-, algo que los marcó tanto que de ahí en adelante las frases que indicaban su ingreso a escena fueron definidas como Müllers.
Fuente: http://www.lesluthiers.com/
